Ligue agora

Whatsapp

Desembaraço Aduaneiro

 

DESEMBARAÇO ADUANEIRO

 

 

A Brasil Importex representa a conexão entre a sua empresa e a Receita Federal.

 

O despacho aduaneiro refere-se à liberação de mercadorias importadas ou a importar, tornando o produto importado “nacional”, ou liberando-o para exportação no mercado exterior. Nesta fase final do processo de desembaraço aduaneiro, o procedimento pode ser realizado por um despachante aduaneiro, que realiza todo o processo para a retirada do produto ou liberação para exportação junto aos órgãos competentes. A Brasil Importex oferece o serviço de desembaraço aduaneiro. Possuímos atuação em diversos portos e aeroportos brasileiros, agilizando o processo.

 

CUSTOMS CLEARANCE

 

 

Brasil Importex represents the connection between your company and Brazil’s Federal Revenue Service.

 

The customs clearance refers to the release of imported goods or goods to be imported, making the imported product "domestic," or releasing it for export in the foreign market. In this final stage of the customs clearance process, the procedure can be performed by a customs broker, who performs the entire process for the withdrawal of the product or release for export with the competent bodies. Brasil Importex offers the customs clearance service. We operate in several Brazilian ports and airports, speeding up the process.

 

LIBERACIÓN ADUANERA

 

 

Brasil Importex representa la conexión entre su empresa y la “Receita Federal” [Dirección General Impositiva].

 

El despacho aduanero se refiere a la liberación de mercadorías importadas o por importar, haciendo el producto importado “nacional”, o liberándolo para exportación en el mercado extranjero. En esta fase final del proceso de liberación aduanera, el procedimiento lo puede realizar un despachante aduanero, que realiza todo el proceso para la retirada del producto o liberación para exportación ante los órganos competentes. Brasil Importex ofrece el servicio de liberación aduanera. Tenemos actuación en diversos puertos y aeropuertos brasileiros, agilizando el proceso.

 

海关清关

 

 

Brasil Importex 链接巴西国税局与您的公司.

 

海关清关是指放行已经进口或将进口的货物,使进口的产品《国产》或放行出口到国外市场. 在通关过程的最后阶段,该程序可以由海关经纪人执行,该经纪人执行整个过程以移走产品或向主管机构放行出口. Brasil Importex提供清关服务. 我们在巴西的几个港口和机场运营,以加快流程.

Como funciona o trânsito aduaneiro?

 

De acordo com a Receita Federal, o trânsito aduaneiro é o regime especial que permite o transporte de mercadoria, de um ponto a outro do território aduaneiro, com suspensão do pagamento de tributos. De maneira geral, são várias as etapas que envolvem os processos de importação e exportação até que a mercadoria atinja seu destino final.

How does customs transit work?

 

According to Brazil’s Federal Revenue Service, customs transit is the particular regime that allows the transport of goods, from one point to another of the customs territory, with the suspension of the tax payment. In general, several stages are involved in the import and export processes until the goods reach their final destination.

 

¿Cómo funciona el tránsito aduanero?

 

De acuerdo con la “Receita Federal” [Dirección General Impositiva], el tránsito aduanero es el régimen especial que permite el transporte de mercadería, desde un punto a otro del territorio aduanero, con suspensión del pago de tributos. De manera general, son varias las etapas que abarcan los procesos de importación y exportación hasta que la mercadería llegue a su destino final.

 

海关过境如何运作?

 

根据巴西国税局的规定,海关过境是一种特殊的制度,允许在海关领土内将货物从一个地点运输到另一个地点,并暂停缴税. 通常,直到货物到达最终目的地为止,有几个步骤涉及进出口过程.

 

 

Despacho Aduaneiro – Importação

 

 
Alguns dos procedimentos que devem ser observados no momento da importação de mercadorias são:

  • Análise da documentação vinda do exterior;
  • Necessidade de emissão de Licença de Importação (L.I);
  • Elaboração da Declaração de Importação (D.I);
  • Pagamento de impostos e taxas;
  • Após liberação da Receita Federal, emissão da C.I. (Comprovante de Importação);
  • Emissão da Nota Fiscal de Entrada das mercadorias importadas.

 

Customs Clearance – Import

 

 
Some of the procedures that must be observed when importing goods are:

  • Analysis of documentation coming from abroad;
  • Need to issue an import license (L.l.);
  • Elaboration of the import declaration (D.l.);
  • Payment of taxes and fees;
  • After release by Brazil’s Federal Revenue Service, issuance of the C.l. (the receipt of import);
  • Issuance of the invoice entry of the imported goods.

 

Despacho Aduanero – Importación

 

 
Algunos de los procedimientos que se deben observar en el momento de la importación de mercadorías son:

  • Análisis de la documentación que viene del extranjero;
  • Necesidad de emisión del Permiso de Importación (L.I.);
  • Elaboración de la Declaración de Importación (D.I.);
  • Pago de impuestos y tasas;
  • Tras la liberación de la “Receita Federal” [Dirección General Impositiva], emisión de la C.I. (Comprobante de Importación);
  • Emisión de la Factura de Entrada de las mercadorías importadas. Entre los procedimientos necesarios para la exportación de mercadorías están:

 

海关清关——进口

 

 
进口货物时必须遵守的一些程序是

  • 分析国外文件;
  • 需要签发进口许可证(LI,在葡萄牙语);
  • 准备进口报关单(DI,在葡萄牙语);
  • 支付税费;
  • 从巴西国税局发行后,发布进口证明(CI,在葡萄牙语);
  • 进口货物开具发票.

 
Entre os procedimentos necessários para a exportação de mercadorias estão:

  • Análise de necessidade e emissão de licenças especiais para exportação (caso ocorra, dependendo da mercadoria e órgãos anuentes);
  • Elaboração de Commercial Invoice, Packing List e Certificado de Origem (documentos necessários para liberação das mercadorias na saída do Brasil e entrada no país de destino);
  • Emissão da Nota Fiscal de saída das mercadorias;
  • Declaração Única de Exportação (Due) (Este substituiu os antigos RE e DDE).

 
The procedures required for exporting goods include:

  • Analysis of need and issuance of special licenses for export (if needed, depending on the products and consenting bodies);
  • Elaboração de Commercial Invoice, Packing List e Certificado de Origem (documentos necessários para liberação das mercadorias na saída do Brasil e entrada no país de destino);
  • Elaboration of the commercial invoice, packing list, and certificate of origin (necessary documents for the release of goods on departure from Brazil and entry into the country of destination);
  • Single export declaration (Due) (replacing the former RE and DDE).

 
Entre los procedimientos necesarios para la exportación de mercadorías están:

  • Análisis de necesidad y emisión de permisos especiales para exportación (en caso que eso suceda, dependiendo de la mercadería y órganos anuentes);
  • Elaboración de Commercial Invoice, Packing List y Certificado de Origen (documentos necesarios para liberación de las mercadorías en la salida de Brasil y entrada al país de destino);
  • Emisión de la Factura de salida de las mercadorías;
  • Declaración Única de Exportación (Due) (Este substituye los antiguos RE y DDE)..

 
出口货物的必要程序包括:

  • 需要分析和签发特殊出口许可证(如果发生,则取决于商品和监管机构);
  • 准备商业发票,装箱单和原产地证明(从巴西出发并进入目的地国家/地区时放行货物所需的文件);
  • 签发货物出境发票;
  • 单一出口声明(Due,在葡萄牙语)(这代替了旧的RE和DDE).

 

Como a Brasil Importex pode te ajudar?

 

Entre em contato conosco caso tenha alguma dúvida sobre o Processo Aduaneiro. A Brasil Importex é especialista nos trâmites de Importação e Exportação, com 16 anos de atuação no mercado. Tire suas dúvidas e faça negócios com segurança com quem é referência em comércio internacional.

 

Fale agora com a Brasil Importex

 

How can BRASIL IMPORTEX help you?

 

Please contact us if you have any questions about the customs process. Brasil Importex is a specialist in import and export procedures, with 16 years of experience in the market. Clear your doubts and do business safely with a company that is a reference in international trade.

 

CONTACT BRASIL IMPORTEX NOW

 

¿Cómo Brasil Importex lo puede ayudar?

 

Entre en contacto con nosotros en caso que tenga alguna duda sobre el Proceso Aduanero. Brasil Importex es especialista en los trámites de Importación y Exportación, con 16 años de actuación en el mercado. Saque sus dudas y haga negocios de forma segura con quien es referencia en comercio internacional.

 

Hable con Brasil Importex

 

Brasil Importex 如何为您提供帮助?

 

如果您对海关程序有任何疑问,请联系我们. Brasil Importex 专门从事进出口程序,具有16年的市场经验. 提出问题并与谁在国际贸易中成为参考安全地开展业务.

 

立即与 BRASIL IMPORTEX 联系