Ligue agora

Whatsapp

Classificação Fiscal

 

QUAL A CLASSIFICAÇÃO FISCAL
DO MEU PRODUTO?

 

 

Economia ou prevenção de custos futuros por meio da classificação da sua mercadoria

 

Para toda a exportação ou importação, é necessário ter conhecimento da Classificação Fiscal de Mercadoria.
O fornecimento inadequado, ou o não fornecimento de uma informação à Receita Federal, ainda que não seja proposital, pode gerar juros e multas.

 

WHAT IS THE TAX CLASSIFICATION
OF MY PRODUCT?

 

 

Saving or preventing future costs by classifying your merchandise

 

For every export or import, it is necessary to know the tax classification of goods.
Inadequate supply or failure to provide information to Brazil’s Federal Revenue Service, even if it is not intentional, may generate interest and fines.

 

¿CUAL ES LA CLASIFICACIÓN FISCAL DE MI PRODUCTO?

 

 

Ahorro o prevención de costos futuros por medio de la clasificación de su mercadería

 

Para toda exportación o importación es necesario tener conocimiento de la Clasificación Fiscal de Mercadería.
El suministro inadecuado, o el no suministro de una información a la “Receita Federal” [Dirección General Impositiva], aunque no sea de propósito, puede generar intereses y multas.

 

我的商品税收分类是什么?

 

 

通过对商品进行分类来节省或避免将来的成本

 

对于所有进出口,您必须了解商品税收分类.
向巴西国税局提供的信息不足或不提供信息,即使不是故意的,也可能会产生利息和罚款.

Para toda a exportação ou importação, é necessário ter conhecimento da Classificação Fiscal de Mercadoria.

O Fornecimento errôneo, ou o não fornecimento de uma informação à Receita Federal, ainda que não seja proposital, pode significar uma bela multa. Todo o tipo de mercadoria é tributado de maneira diferente, tanto na entrada quando em sua saída do Brasil, recebendo classificações fiscais distintas.

 

Mas o que de fato é a Classificação Fiscal?

A Classificação Fiscal de Mercadorias é feita pelo NCM (Nomenclatura Comum do Mercosul) Adotado a partir de 1995 nos países que integram o Mercosul, utiliza como base o Sistema Harmonizado, ou SH, que foi criado pela OMC (Organização Mundial do Comércio).

The erroneous supply or the failure to provide information to Brazil’s Federal Revenue Service, even if it is not intentional, can generate an expensive fine. All kinds of goods are taxed differently, both at the entrance and at their departure from Brazil, receiving different tax classifications.

 

What is the Tax Classification?

The tax classification of goods is made by the MCN (Mercosur Common Nomenclature) adopted from 1995 in the countries that make up Mercosur. It uses the Harmonized System (HS) as a base, which was created by the WTO (World Trade Organization).

El Suministro erróneo, o el no suministro de una información a la “Receita Federal” [Dirección General Impositiva], aunque no sea de propósito, puede significar una bella multa. Cada tipo de mercadería es tributado de una forma distinta, tanto en la entrada como la su salida de Brasil, recibiendo clasificaciones fiscales distintas.

 

¿Pero qué de hecho es la Clasificación Fiscal?

La Clasificación Fiscal de Mercaderías es hecha por NCM (Nomenclatura Común del Mercosur). Adoptado a partir de 1995 en los países que integran el Mercosur, utiliza como base el Sistema Armonizado, o SH, que lo creó OMC (Organización Mundial del Comercio).

误报或不向巴西国税局提供信息,即使不是故意的,也可能会被罚款. 在巴西境内和境外,对所有类型的商品征收不同的税款,从而获得不同的税收分类.

 

但是,实际上税收分类是什么?

商品税收分类是由NCM(南方共同市场共同命名法,在葡萄牙语). 于1995年在南方共同市场国家采用的,它使用由WTO(世界贸易组织)建立的协调制度或HS作为基础.

O que é a Classificação Fiscal?

 

Cada tipo de mercadoria é tributado de maneira diferente, conforme sua classificação. Mas o que de fato é a Classificação Fiscal?

 

A Classificação Fiscal de Mercadorias é feita pela NCM (Nomenclatura Comum do MERCOSUL). Adotada a partir de 1995 nos países que integram o MERCOSUL, ela utiliza como base o Sistema Harmonizado, ou SH, que foi criado pela OMC (Organização Mundial do Comércio). A NCM tem como objetivo identificar a natureza das mercadorias comercializadas entre os países que fazem parte do bloco econômico por meio de um código. Para cada tipo de mercadoria há um código correspondente, sendo uma sequência de oito dígitos.

 

O SH é um sistema adotado internacionalmente para a identificação de produtos em trânsito entre países. Os seis primeiros dígitos que formam o número NCM fazem parte do SH e os dois últimos entram nas especificações próprias acordadas entre os países do MERCOSUL. A numeração do NCM aparece em todos os documentos relacionados à operação, tais como Declaração de Importação (DI) e a fatura comercial.

What is tax classification?

 

Each type of goods is taxed differently, according to its classification. However, what is the tax classification?

 

The tax classification of goods is made by the MCN (Mercosur Common Nomenclature) adopted from 1995 in the countries that integrate Mercosur. It uses the Harmonized System (HS) as a base, which was created by the WTO (World Trade Organization). The MCN aims to identify the nature of the goods traded between the countries that are part of the economic bloc through a code. For each type of products, there is a corresponding code, consisting of an eight-digit sequence.

 

The SH is an internationally adopted system for the identification of products in transit between countries. The first six digits that form the MCN number are part of the HS, and the last two refer to the specifications agreed between the MERCOSUR countries. The MCN numbering appears documents related to the transaction, such as the Import Declaration (Dl) and the commercial invoice.

¿Qué es la Clasificación Fiscal?

 

Cada tipo de mercadería es tributado de una manera distinta, según su clasificación. ¿Pero, qué de hecho es la Clasificación Fiscal?

 

La Clasificación Fiscal de Mercaderías es hecha por NCM (Nomenclatura Común del MERCOSUR). Adoptada a partir de 1995 en los países que integran el MERCOSUR, ella utiliza como base el Sistema Armonizado, o SH, que lo creó OMC (Organización Mundial del Comercio). La NCM tiene como objetivo identificar la naturaleza de las mercadorías comercializadas entre los países que forman parte del bloque económico por medio de un código. Para cada tipo de mercadería hay un código correspondiente, que es una secuencia de ocho dígitos.

 

El SH es un sistema adoptado internacionalmente para la identificación de productos en tránsito entre países. Los seis primeros dígitos que forman el número NCM forman parte del SH y los dos últimos entran en las especificaciones propias acordadas entre los países del MERCOSUR. La numeración del NCM aparece en todos los documentos relacionados a la operación, tales como Declaración de Importación (DI) y la factura comercial.

税收分类是什么?

 

每种商品都根据其分类征税不同. 但是,实际上税收分类是什么?

 

商品税收分类是由NCM(南方共同市场共同命名法,在葡萄牙语). 于1995年在南方共同市场国家采用的,它使用由WTO(世界贸易组织)建立的协调制度或HS作为基础. NCM旨在通过代码来识别属于经济集团的国家之间进行贸易的商品的性质. 对于每种商品,都有一个对应的代码,即八位数字的序列.

 

HS是国际上用于识别国家间运输产品的系统. 组成NCM编号的前六位数字是HS的一部分,后两位数字是MERCOSUR国家之间商定的特定规格. NCM编号出现在所有与交易相关的文件上,例如进口申报(DI)和商业发票.

 

Para que serve a NCM:

  • Padronização da mercadoria quanto à sua fabricação e/ou destinação de uso;
  • Para determinar as alíquotas de impostos de importação;
  • Para fins de cálculos estatísticos sobre o comércio exterior;
  • Para verificar os órgãos reguladores de cada produto.

What is the MCN for?

  • Standardization of the goods regarding their manufacture and/or destination of use;
  • To determine the import tax rates;
  • For statistical calculations on foreign trade;
  • To check the regulatory bodies of each product.

Para qué sirve la NCM:

  • Estandarización de la mercadería en lo que se refiere a su fabricación y/o destino de uso;
  • Para determinar las alícuotas de impuestos de importación;
  • Para fines de cálculos estadísticos sobre el comercio exterior;
  • Para verificar los órganos reguladores de cada producto.

NCM 的作用是:

  • 关于商品的制造和/或使用目的地的商品标准化;
  • 确定进口税率;
  • 为了进行对外贸易的统计计算;
  • 检查每个产品的监管机构.

 

Como a Brasil Importex pode te ajudar?

 

A Brasil Importex atua na realização de estudo de viabilidade para verificar se a mercadoria a ser importada ou exportada tem algum benefício ou restrição junto aos órgãos anuentes do comércio exterior. Isso proporciona mais segurança para a sua empresa, podendo ter vantagens com certa mercadoria e prevenir bloqueios ou multas em consequência do comércio de mercadorias restritas.

 

Com a ajuda da Brasil Importex você terá a certeza de que o processo de importação ou exportação será feito todo de acordo com os trâmites legais. Contamos com a colaboração de profissionais competentes e com experiência na área de comércio exterior. Por isso, entre em contato conosco! Juntos, faremos com que sua empresa se torne mais competitiva e preparada para explorar novos mercados.

 

Fale agora com a Brasil Importex

 

How can BRASIL IMPORTEX help you?

 

Brasil Importex performs a feasibility study to verify if the goods to be imported or exported have any benefit or restriction with the foreign trade consent bodies. This provides more security for your company and can represent advantages with certain goods and prevent blockages or fines as a result of the trade of restricted goods.

 

With the help of Brasil Importex, you will be sure that the import or export process will be done under the legal procedures. We rely on the collaboration of competent and experienced professionals in the area of foreign trade. So please contact us! Together, we will make your company more competitive and prepared to explore new markets.

 

CONTACT BRASIL IMPORTEX NOW

 

¿Cómo Brasil Importex lo puede ayudar?

 

Brasil Importex actúa en la realización del estudio de viabilidad para verificar si la mercadería a importar o exportar tiene algún beneficio o restricción ante los órganos anuentes del comercio exterior. Eso proporciona más seguridad a su empresa, pudiendo tener ventajas con cierta mercadería y prevenir bloqueos o multas en consecuencia del comercio de mercadorías restringidas.

 

Con la ayuda de Brasil Importex usted estará seguro que el proceso de importación o exportación se hará totalmente de acuerdo con los trámites legales. Contamos con la colaboración de profesionales competentes y con experiencia en el área de comercio exterior. Por eso, ¡entre en contacto con nosotros! Juntos, haremos con que su empresa sea más competitiva y está preparada para explotar nuevos mercados.

 

Hable con Brasil Importex

 

Brasil Importex 如何为您提供帮助?

 

Brasil Importex进行了可行性研究,以确认将要进口或出口的商品是否具有与外贸监管机构的任何利益或限制. 这为您的企业提供了更高的安全性,并且可以利用某些商品并防止由于限制商品交易而造成的堵塞或罚款.

 

在Brasil Importex的帮助下,您将确保按照法律程序进行进口或出口. 我们依靠在外贸领域经验丰富的专业人才的合作. 因此,请与我们联系! 我们将共同努力,使您的公司更具竞争力,并准备开拓新市场.

 

立即与 BRASIL IMPORTEX 联系