Entreposto aduaneiro
03/10/18 |
O QUE É?
O regime especial de entreposto aduaneiro na importação é o que permite a armazenagem de mercadoria estrangeira não nacionalizada em recinto alfandegado de uso público, com suspensão do pagamento dos impostos federais.
WHAT IS IT?
The special customs warehouse regime on imports is what allows the storage of foreign goods not nationalized in a customs warehouse for public use, with the suspension of payment of federal taxes.
¿QUÉ ES?
El régimen especial de entrepuesto aduanero en la importación es lo que permite el almacenamiento de mercadería extranjera no nacionalizada en recinto aduanero de uso público, con suspensión del pago de los impuestos federales.
这是什么呢?
特殊的进口海关仓储制度是一种允许将非国有化外国商品存储在海关保税场所中以供公众使用的制度，而该国无需支付联邦税.
QUE MERCADORIAS PODEM PERMANECER NO ENTREPOSTO?
Mercadorias estrangeiras ainda não nacionalizadas podem ser destinadas ao entreposto.
WHAT GOODS CAN REMAIN IN THE WAREHOUSE?
Foreign goods not yet nationalized can be destined to the warehouse.
¿QUÉ MERCADERÍAS PUEDEN PERMANECER EN EL ENTREPUESTO?
Mercaderías extranjeras aun no nacionalizadas se pueden destinar al entrepuesto.
仓库中可以保留哪些商品？
尚未收归国有的外国货物可能会运用于仓库.
QUANTO TEMPO OS BENS PODEM PERMANECER NO RECINTO?
Em regra geral, a mercadoria poderá permanecer no regime de entreposto aduaneiro na importação pelo prazo máximo de um ano, prazo este concedido previamente pela Receita Federal. Este prazo, em casos excepcionais, poderá ser prorrogado por mais um ano.
HOW LONG CAN THE PROPERTY REMAIN IN THE WAREHOUSE?
As a general rule, the goods may remain in the customs warehousing regime on import for a maximum time of one year, which is previously granted by Brazil’s Federal Revenue Service. In exceptional cases, this period may be extended by a further year.
¿CUÁNTO TIEMPO LOS BIENES PUEDEN PERMANECER EN EL RECINTO?
Como regla general, la mercadería podrá permanecer en el régimen de entrepuesto aduanero en la importación por el plazo máximo de un año, plazo éste concedido previamente por la “Receita Federal” [Dirección General Impositiva]. Este plazo, en casos excepcionales, se podrá prorrogar por un año más..
货物可以在机箱中保留多长时间?
作为一般规则，货物在进口时可能会保留在海关仓储制度中，最长期限为一年，这是美国国税局先前授予的期限. 在特殊情况下，此期限可以再延长一年.